Pengaruh Penggunaan Google Lens terhadap Kemandirian Belajar dan Akurasi Terjemahan Bahasa Arab
DOI:
https://doi.org/10.37680/aphorisme.v7i1.9143Keywords:
Arabic Language, Google Lens, Self-Regulated Learning, Translation AccuracyAbstract
This study aims to analyze the effect of Google Lens usage on students’ self-regulated learning and Arabic translation accuracy. The research is motivated by the increasing use of artificial intelligence-based technology in Arabic language learning, which does not necessarily correspond to improvements in learning autonomy or translation quality. This study employed a quantitative, ex post facto design. The population consisted of all tenth-grade students at MAN 4 Banyuwangi in the 2025/2026 academic year, and a sample of 40 students was selected through purposive sampling. Data were collected through questionnaires measuring Google Lens usage and self-regulated learning, as well as an Arabic translation accuracy test, as the primary data sources. Data analysis included descriptive statistics, the Shapiro–Wilk normality test, linearity testing, and simple linear regression at a 0.05 significance level. The findings indicate that Google Lens usage has no significant effect on self-regulated learning (p = 0.196; R² = 0.044) nor on Arabic translation accuracy (p = 0.290; R² = 0.029). These results suggest that AI-based translation tools require pedagogical guidance to effectively support students’ cognitive and linguistic development.
References
Al-Btoush, G., & Almahasees, Z. (2024). A Linguistic Investigation for the Image Translation Powered by AI Tool: A Case Study of Google Lens. Pakistan Journal of Life & Social Sciences, 22(2).
Al-Qur’an, M. & Al-Sawalha, A. M. . (2021). The Accuracy of Image-Based Machine Translation in Translating Technical Arabic Texts. International Journal of Advanced Computer Science and Applications., 12,(Issue: 4.).
Almelhes, S. (2025). Reframing Learner Autonomy in Arabic Language Education for non-Native Speakers: A Theoretical Framework of Power, Control, and Motivation. Frontiers in Education, 10, 1622527.
Ayuwandira, A., Ruslan, R., & Bakri, H. (2026). The Influence of Industrial Internship Experience on Students’ Practical Skills: A Study of the Informatics and Computer Engineering Education Department at Universitas Negeri Makassar. Pinisi Journal of Education, 6(1), 91–101.
Chandra, s. (2020). Google Lens: An Innovative Visual Search Tool for Education. International Journal of Research and Review, 7(6),(112-118.).
Chen, X. (2022). Integrating Google Lens in Foreign Language Learning: An Empirical Study on Vocabulary Acquisition and Learner Autonomy. Educational Technology & Society., 25,(3).
Chong, S. W., & Reinders, H. (2025). Autonomy of English Language Learners: A Scoping Review of Research and Practice. Language Teaching Research, 29(2), 607–632.
Dolnicar, S., Viglia, G., & Kurtaliqi, F. (2026). Field Experiments: Overcoming the Limitations of Survey Experiments for Actionable Behavioural Insights. Annals of Tourism Research, 116, 104080.
Emam, M. M., Alkaf, F., Hemdan, A. S. M., & Bakry, M. S. (2026). Effectiveness of Arabic Morphological Training on Morphological Skills and Reading Comprehension of Fourth Grade Students with Dyslexia. Reading Psychology, 1–20.
Eslit, E. R. (2025). Pedagogy in Practice: A Qualitative Exploration of English Language Teaching (ELT) for Graduate School Using Narrative Inquiry, Instructional Material Analysis, and Observational Inquiry. Frontiers in Education, 10, 1671532.
Fan, Q., Li, K., & Hu, P. (2026). Exploring the Affordances of Large Language Models in Translation Learning: An Exploratory Case Study. Computer Assisted Language Learning, 1–24.
Fauzie, M. S. (2024). The Effectiveness of Google Lens in Teaching Reading Comprehension Through Vocabulary Knowledge at Junior High School. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
Framesthia, L. M., Ulpah, S. M., Aziz, R. A., Novia, T., Al Farisi, M. Z., & Supriadi, R. (2025). The Translation Errors in the Translation of the Qur’an in Indonesian into Arabic on AI Poe. Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education, 6(1), 16–38.
Frost, J. (2019). Regression Analysis: An Intuitive Guide for Using and Interpreting Linear Models.
Haleem, A., Javaid, M., Qadri, M. A., & Suman, R. (2022). Understanding the Role of Digital Technologies in Education: A Review. Sustainable Operations and Computers, 3,(275-285.).
Hassan, M. . (2023). Leveraging Artificial Intelligence Tools for Enhancing Independent Learning in Arabic Translation Classes. Journal of Arabic Concepts.
Ihwan, M. B., Himmah, R. H., Rasyidi, A. W., & Al Fatih, M. F. (2020). Intensive Arabic Language Teaching to Acquire the Four Linguistic Skills| Tadrĩs al-Lugah al-‘Arabiyyah al-Mukaśśaf li Iktisāb al-Mahārāt al-Lugawiyyah al-Arba.’ Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 12(2), 281–300.
Ihwan, M. B., Mawardi, S., & Ni’mah, U. (2022). Pengaruh Penguasaan Ilmu Nahwu dan Sharaf Terhadap Kemampuan Membaca Kitab Fathul Qarib. Tadris Al-Arabiyat: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab, 2(1), 61–77.
Ilkiliç, S. (2025). Navigating the Language Barrier: A Study of User Experience and Trust in Image-Based Machine Translation with Google Lens. Itä-Suomen yliopisto.
Insaniyah, A. L., & Kumala, U. Y. N. (2022). Analisis Kesalahan Menulis Bahasa Arab dalam Pembelajaran Imla. Tadris Al-Arabiyat: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab, 2(1), 47–60.
Joshi, A., Kale, S., Chandel, S., & Pal, D. K. (2015). Likert Scale: Explored and Explained. British Journal of Applied Science & Technology, 7(4), 396–403.
Jou, M., & Hao, Y. (2026). Let Technology Serve Learning: A Flipped Instructional Model with Generative AI Support to Mitigate Educational Technology Risks and Strengthen Learner Agency. Interactive Learning Environments, 1–28.
Kamińska, D., Zwoliński, G., Laska-Leśniewicz, A., Raposo, R., Vairinhos, M., Pereira, E., Urem, F., Ljubić Hinić, M., Haamer, R. E., & Anbarjafari, G. (2023). Augmented Reality: Current and New Trends in Education. Electronics, 12(16), 3531.
Kholiq, I. N. (2025). Kurikulum Berdaya Saing Bahasa Arab di Era Digital. Edu Journal Innovation in Learning and Education, 3(1), 74–83.
Kukulska-Hulme, Agnes; Lee, Hyun; Norris, Lucy; Zhang, Y. (2022). AI for Language Learning: Benefits and Challenges. ReCALL, 34(3), 227–243. https://doi.org/10.1017/S0958344022000039
Laufer, B., & Girsai, N. (2008). Form-Focused Instruction in Second Language Vocabulary Learning: A Case for Contrastive Analysis and Translation. Applied Linguistics, 29(4), 694–716.
Li, X., Gao, Z., & Liao, H. (2023). The Effect of Critical Thinking on Translation Technology Competence Among College Students: The Chain Mediating Role of Academic Self-Efficacy and Cultural Intelligence. Psychology Research and Behavior Management, 1233–1256.
Martella, A. M., Lawson, A. P., Martella, R. C., LaBonte, K., Zhao, F., Delgado, C. Y., Munns, M. E., LeRoy, A. W., Gluck, J. A., & Mayer, R. E. (2026). Systematically Reviewing the Rigour of Immersive Virtual Reality Research in STEM Education: A Deep Dive into Threats to Internal Validity. Journal of Computer Assisted Learning, 42(1), e70165.
Mohebbi, A. (2025). Enabling Learner Independence and Self-Regulation in Language Education Using AI Tools: A Systematic Review. Cogent Education, 12(1), 2433814.
Muin, M. P. (2023). Metode penelitian kuantitatif. CV. Literasi Nusantara Abadi.
Nasrullah, M. A., & Nafiah, M. A. (2025). Efektifitas Penggunaan Media Google Lens dalam Keterampilan Menerjemah. Tadris Al-Arabiyat: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab, 5(1), 141–154.
Panadero, E. (2017). A Review of Self-Regulated Learning: Six Models and Four Directions for Research. Frontiers in Psychology, 8, 422.
Priadana, M. S., & Sunarsi, D. (2021). Metode Penelitian Kuantitatif. Pascal Books Tangerang Selatan.
SAGE Publications. (2024). Ex Post Facto Study. In the Sage Encyclopedia of Research Design (2nd Editio). https://sk.sagepub.com/ency/edvol/embed/the-sage-encyclopedia-of-research-design-2e/chpt/ex-post-facto-study
Sarstedt, M., Ringle, C. M., & Hair, J. F. (2021). Partial Least Squares Structural Equation Modeling. In Handbook of Market Research (pp. 587–632). Springer.
Schober, P., Boer, C., & Schwarte, L. A. (2018). Correlation Coefficients: Appropriate Use and Interpretation. Anesthesia & Analgesia, 126(5), 1763–1768.
Shadiev, R., Wu, T.-T., & Huang, Y.-M. (2020). Using Image-to-Text Recognition Technology to Facilitate Vocabulary Acquisition in Authentic Contexts. ReCALL, 32(2), 195–212.
Sihotang, H. (2023). Metode Penelitian Kuantitatif. Uki Press.
Taber, K. S. (2018). The Use of Cronbach’s Alpha When Developing and Reporting Research Instruments in Science Education. Research in Science Education, 48(6), 1273–1296.
Taherdoost, H. (2022). What are Different Research Approaches? Comprehensive Review of Qualitative, Quantitative, and Mixed Method Research, Their Applications, Types, and Limitations. Journal of Management Science & Engineering Research, 5(1), 53–63.
Tran, H., Crosthwaite, P., & Pham, Q. H. P. (2025). Students’ Self-Determination in Using Machine Translation and Generative AI Tools for English for Academic Purposes. Journal of English for Academic Purposes, 78, 101578.
Viberg, O., Khalil, M., & Baars, M. (2020). Self-Regulated Learning and Learning Analytics in Online Learning Environments: A Review of Empirical Research. Proceedings of the Tenth International Conference on Learning Analytics & Knowledge, 524–533.
Wang, J., Tigelaar, D. E. H., Zhou, T., & Admiraal, W. (2023). The Effects of Mobile Technology Usage on Cognitive, Affective, and Behavioural Learning Outcomes in Primary and Secondary Education: A Systematic Review with Meta‐Analysis. Journal of Computer Assisted Learning, 39(2), 301–328.
Waruwu, M., Puat, S. N., Utami, P. R., Yanti, E., & Rusydiana, M. (2025). Metode Penelitian Kuantitatif: Konsep, Jenis, Tahapan dan Kelebihan. Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan, 10(1), 917–932.
Xojamurotova, J., & Tursinbaeva, M. (2025). Methods of Using Pedagogical Technologies in Teaching Topics Related to the Field of Optics. International Journal of Artificial Intelligence, 1(5), 955–959.
Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a Self-Regulated Learner: An Overview. Theory into Practice, 41(2), 64–70.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Sandia Mukhodimah, Ilham Nur Kholiq
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
.jpg)
