Pengembangan Kamus Saku Bahasa Arab pada Aplikasi Mobile Legends
DOI:
https://doi.org/10.37680/aphorisme.v7i1.9353Keywords:
Pocket dictionary, vocabulary, Arabic language, Mobile LegendsAbstract
This study aims to develop a pocket Arabic dictionary for Mobile Legends as a practical medium to assist users in understanding Arabic vocabulary in the game interface and to support informal vocabulary learning in a digital context. This study employed a Research and Development (R&D) method using a modified 4D model consisting of three stages: define, design, and develop. The population of this study was Mobile Legends players in Semarang City, with a sample of 20 respondents selected using purposive sampling based on specific criteria related to gameplay experience. Data were collected through questionnaires, expert validation sheets, and interviews. The data were analyzed using descriptive quantitative and qualitative techniques to obtain comprehensive findings. The results of the needs analysis showed that 70% of respondents had difficulty understanding Arabic vocabulary in the game interface. Based on these findings, a pocket dictionary containing selected game-related vocabulary was developed as a practical reference tool. The product was validated by an Arabic language expert and a media expert, resulting in an average score of 94, categorized as highly feasible. These findings indicate that the developed pocket dictionary effectively supports vocabulary comprehension and enhances informal learning in digital game-based environments.
References
Alam, A., & Khotimah, K. (2021). Peningkatan Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab Melalui Game Arabic Treasure Hunter. Muhibbul Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 1(1), 58–77. https://doi.org/10.35719/pba.v1i1.9
Albalawi, A. (2024). Key Issues and Considerations in Measuring Vocabulary Growth : A Methodological Overview. 13(2).
Alhafidz, A. Z. (2023). The Existence of Arabic Print Dictionaries in the Digital Age/ Eksistensi Kamus Cetak Bahasa Arab di Era Digital. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 6(1). https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.19044
Anji, A. A., Malik, A. M., Cinco, C. B., Cruz, J. B. Dela, Madriñan, N. L., Tomanggong, S., Andoyo, J. T., & Pondang, K. A. (2025). Lexical Ability and Reading Comprehension among Senior High School Students. IX(2454), 3231–3256. https://doi.org/10.47772/IJRISS
Ardiansyah, Risnita, & Jailani, M. S. (2023). Teknik Pengumpulan Data dan Instrumen Penelitian Ilmiah Pendidikan Pada Pendekatan Kualitatif dan Kuantitatif. Jurnal IHSAN : Jurnal Pendidikan Islam, 1(2), 1–9. https://doi.org/10.61104/ihsan.v1i2.57
Busro, M., Tinggi, S., Islam, A., Ulama, N., Stainu, (, & Madiun, ). (2016). Sejarah Perkamusan Bahasa Arab di Indonesia. http://id.wikipedia.org/wiki/Kamus.
Cromley, J. G., Chen, R., & Ma, R. E. (2025). A meta-analysis of Richard Mayer ’ s multimedia learning research : Searching for boundary conditions of design principles across multiple media types ☆. Educational Research Review, 49(September), 100730. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2025.100730
Delma Saputria, , Mellisa, Nurkhairo Hidayati, N. F. (2023). Lembar Validasi: Instrumen yang Digunakan Untuk Menilai Produk yang Dikembangkan Pada Penelitian Pengembangan Bidang Bidang Pendidikan. 3(2), 133–151.
Fadhilah, M. A. (2021). Analisis Karakteristik Aplikasi Kamus Arab-Indonesia Karya Tim Ristek Muslim. Alsina : Journal of Arabic Studies, 3(2), 201–218. https://doi.org/10.21580/alsina.3.2.5938
Feng, T. M. (2017). Language Learning Through Captioned Videos; Incidental Vocabulary Acquisition; 1. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429264740
Hamida, M., Basya, D., & Ghozali, I. (2025). Glossary Integration in Translation Classroom : EFL Pre- Service Teachers ’ Perspectives. 7(02), 161–172.
Hulstijn, J. H. (2019). An Individual-Differences Framework for Comparing Nonnative With Native Speakers : Perspectives From BLC Theory. March, 157–183. https://doi.org/10.1111/lang.12317
Ilham, ramadhan nur. (2023). Pemanfaatan Kamus Digital Bahasa Arab-Indonesia Sebagai Sumber Belajar di SMP IT Ibnu Khaldun.
Iqbal Arifin, Dyan Paramitha Darmayanti, D. M. (2024). Phinisi Integration Review. 7(2).
Ismail. (2016). Diagnosis Kesulitan Belajar Siswa Dalam Pembelajaran Aktif di Sekolah Ismail. 2, 30–43.
Kes, M., Abigail, J., & Bane, N. (2025). Makalah Manajemen Data Instrumen Pengumpulan Data Dosen Pengampu : Dr . dr . Wulan Pingkan Julia Kaunang , Grad . Dip .,.
Koo, M., & Yang, S. (2025). Likert-Type Scale. 1–11.
Kukulska-hulme, A., & Kukulska-hulme, A. (2020). Mobile and Personal Learning for Newcomers to a City. 17, 93–103.
Lew, R. (2024). Dictionaries and Lexicography in the AI Era. https://doi.org/10.1057/s41599-024-02889-7
Maulina, S. R., & Jannah, F. (2025). Penyajian Data. 3(1), 59–68.
Mustofa, M. A. (2020). Analisis Penggunaan WhatsApp Sebagai Media Pembelajaran Bahasa Arab di Era Industri 4.0. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 4(2), 333. https://doi.org/10.29240/jba.v4i2.1805
Nurazizah, S. (2024). Pentingnya Media dalam Pembelajaran untuk Meningkatkan Hasil Belajar Siswa. 3, 5666–5670.
Pertiwi, A., Danial, H., & Maharani, S. (2024). Increasing Understanding of Foreign Language Vocabulary Through Technology-Based Educational Games.
Prastiwi, F. D., & Lestari, T. D. (2025). Digital Game-Based Learning in Enhancing English Vocabulary: A Systematic Literature Review. 4(2), 349–358.
Purwaningrum, J. P., & Utari, A. R. P. (2020). Analisis Kebutuhan Kamus Saku (Indonesia-Inggris/Inggris-Indonesia) Materi Geometri. JIPMat, 5(1), 113–118. https://doi.org/10.26877/jipmat.v5i1.5952
Rahmawati, R., Susanto, E., Agama Islam, F., & A Wahab Habullah, U. K. (2021). Pengembangan Kamus Saku Ekki Arab-Indonesia untuk Meningkatkan Pembendaharaan Mufrodat Bahasa Arab Kelas VIII di MTsN 14 Jombang.
Ramdani, D. (2024). Pembelajaran Bahasa Arab Dani Ramdani
Reinhardt, J., & Thorne, S. L. (2018). Digital Games as Language- Learning Environments.
Shin, J., & Kim, J. Y. (2023). Effects of Exposure Frequency , Depth of Processing , and Activity Repetition Types on Vocabulary Learning *. 78(4), 293–322.
Sofwatillah, Risnita, M. Syahran Jailani, D. A. S. (2024). Tehnik Analisis Data Kuantitatif dan Kualitatif dalam Penelitian Ilmiah. 15(2), 79–91.
Stockwell, G. (2021). Living and Learning with Technology : Language Learning with Mobile Devices. 76(August), 3–16.
Stockwell, G., Wang, Y., Stockwell, G., & Wang, Y. (2025). The Cambridge Handbook of Technology in Language Teaching and Learning 978-1-009-29480-5 — The Cambridge Handbook of Technology in Language Teaching and Learning.
Stoffelsma, L., Antwi, V., & Hanson, R. (2024). Incidental Vocabulary Learning in a Postcolonial English Second Language Context Incidental Vocabulary Learning in a Postcolonial English Second Language Context. 8195. https://doi.org/10.1080/10228195.2024.2341010
Sugiyono. (2022). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D.
Thiagarajan, S. dan S. (1974). Thiagarajan, Sivasailam; And Others Instructional Development for Training Teachers of Exceptional Children: A Sourcebook. Indiana Univ., Bloomington. Center for Innovation in. Mc.
Vahlo, J., Kaakinen, J. K., Holm, S. K., & Koponen, A. (2017). Digital Game Dynamics Preferences and Player Types. Journal of Computer-Mediated Communication, 22(2), 88–103. https://doi.org/10.1111/jcc4.12181
Wismawati, A. F., Kamila, Annisa Dini Putri, A. F., & Fitriyah, R. (2023). Transformasi Budaya Permainan Tradisional Ke Game Online Pada Remaja Di Desa Wonosari Kabupaten Jember. 1(1).
Zahrah, H., Wargadinata, W., & Barry, N. A. (2021). Analisis E-Dictionarry “Arab-Indonesia” yang Tersedia di Playstore dengan Pendekatan Leksikologi. Shaut Al Arabiyyah, 9(1), 1. https://doi.org/10.24252/saa.v9i1.21494
Zakian, M., Xodabande, I., Valizadeh, M., & Yousefvand, M. (2022). Out ‑ of ‑ the ‑ classroom learning of English vocabulary by EFL learners : Investigating the Effectiveness of Mobile Assisted Learning with Digital Flashcards. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00143-8
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ahdiyaka Sani Deraya, Zukhaira Zukhaira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
.jpg)
