Semantic Structure of the Root Word M-L-K in the Qur’an: A Lexical Semantic Analysis
DOI:
https://doi.org/10.37680/aphorisme.v7i2.9989Keywords:
Lexical Semantics, Ownership, Qur’anic Semantics, SovereigntyAbstract
This study examines the semantic structure of the Qur’anic root m-l-k (ملك) using a lexical-semantic approach. The root appears in numerous derivational forms throughout the Qur’an and is associated with concepts such as ownership, authority, kingship, sovereignty, and dominion. This study aims to identify the meanings of m-l-k and its derivations, analyze their contextual usage, and explain the semantic relations that construct the Qur’anic concept of authority and sovereignty. Employing a qualitative library research design, the study uses all Qur’anic occurrences of the root m-l-k as its research data, comprising 117 instances distributed across 21 derivational forms identified in Al-Mu‘jam al-Mufahras li Alfāẓ al-Qur’ān. These data were analyzed using a lexical-semantic framework informed by classical Arabic lexicons and contextual interpretation, with particular attention to polysemy, semantic field relations, and semantic hierarchy. The findings reveal a progressive semantic expansion from ordinary ownership (mālik) to political authority (malik), institutional sovereignty (mulk), and metaphysical dominion (malakūt). The analysis also demonstrates that the derivations form a hierarchical semantic system in which human ownership and political authority are portrayed as limited and temporary, whereas absolute sovereignty belongs exclusively to Allah. Furthermore, the study confirms that the meanings of the derivations are determined by the interaction of morphology, context, and discourse, producing an integrated semantic network encompassing theological, political, social, and metaphysical dimensions. This study contributes to Qur’anic lexical semantics by providing a comprehensive analysis of the semantic relationships among all derivational forms of the root m-l-k within a unified analytical framework.
References
Ababneh, T. I., & Abu-shihab, I. M. (2017). Perspectives on Arabic Semantics. 7(7), 58–65.
Ahmad, M. (2016). Literary Miracle of the Quran. Ar-Raniry, International Journal of Islamic Studies, 3(1), 205. https://doi.org/10.20859/jar.v3i1.82
Al-asbahi, K. M. M. (2020). Insights into the Semantics of Reduplication in English and Arabic. 10(1), 384–394. https://doi.org/10.5539/ijel.v10n1p384
Almjlad, S. S. A. (2025). Semantic Untranslatability in Quranic Discourse: Challenges and Contextual Remedies in English Translation. Cogent Arts and Humanities, 12(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2542336
Annafiri, A. Z. (2022). Analisis Semantik Kata “Tamkin” dan Derivasinya dalam Al Quran. Al-I’jaz : Jurnal Studi Al-Qur’an, Falsafah dan Keislaman, 4(1), 44–59. https://doi.org/10.53563/ai.v4i1.71
Arroisi, J. (2019). Tauhid dalam Surat Al-Fatihah (Studi Analisis Konsep Worldvew Islam). Studia Quranika, 4(1), 1–36. https://doi.org/10.21111/studiquran.v4i1.3243
Bagiono, B. J., Hendarto, D., & Afandi, B. S. (2026). Grounding Surah Al-Fatihah as a Foundational Framework for Transforming Binary Thought toward Progressive , National , and Cultural Islam through a Time-Based Fourier Series Approach. 5(1), 57–71.
Busari Kehinde Kamorudeen. (2024). An Examination of The Linguistic and Literary Miracles of the Quran. Al-Aijaz Research Journal of Islamic Studies & Humanities , 8(3), 24–30. https://www.arjish.com/index.php/arjish/article/view/700
Creswell John, & David, C. (2023). Research Design, Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. In SAGE Publications,Inc.: Vol. Sixth Edit (Issue 1). https://medium.com/@arifwicaksanaa/pengertian-use-case-a7e576e1b6bf
Ech-charfi, A., & Ech-charfi, A. (2025). Morphological and Semantic Opacity as Factors of Linguistic Change : A Study of Form VIII Verbs in Arabic *. 0(2). https://doi.org/10.14746/linpo.2025.67.2.2
Fatima, A., Mir, A. R., & Hussain, A. (2024). The Significations of Human Language Use in Light of the Holy Quran: A Case Study. Pakistan Languages and Humanities Review, 8(III). https://doi.org/10.47205/plhr.2024(8-iii)59
Harianto, N., Afria, R., Izar, J., & Defrianti, D. (2025). Meaning Shift in Arabic Social Media : A Cultural-Semantic Study. 9(2). https://doi.org/10.29240/jba.v9i2.14743
Hawary, M. S. R., & Siregar, H. H. (2025). Semantic Changes in Arabic : A Comparative Study of Classical and Modern Word Meanings from a Cultural Perspective. 14, 615–626. https://doi.org/10.30997/tjpba.v1i2.2782.5
Iqbal, M. (2020). Stylistic Analysis of Surah Al-Naas (Al-Nās). Pakistan Languages and Humanities Review, 4(II), 1–11. https://doi.org/10.47205/plhr.2020(4-ii)1.1
Jamil, I. N., Rhain, A., & Surakarta, U. M. (2025). Analisis Semantik Perspektif Toshihiko Izutsu terhadap Makna Al-Ilmu dalam Al- Qur ’ an. Al-Afkar : Journal for Islamic Studies, 8(2), 909–926. https://doi.org/10.31943/afkarjournal.v8i2.2163.Semantic
Journal, A., & Language, F. (n.d.). lSSN 2073-6614 بادلآاو تاغلل رابنلأا ةعماج ةلجم.
Khoiriyatunnisa, L., Asfar, D. A., & Syahrani, A. (2022). Analisis Semantik Makna Kata /Nashara/ نصر dan Derivasinya dalam Al-Qur’an. Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 8(2), 207–219.
Khuzaimah, K. (2022). Analisis Semantik Kata “نَصْرٌ” dan “عَوْنٌ” serta Derivasinya dalam Al-Qur’an. Mahira, 2(2), 123–136. https://doi.org/10.55380/mahira.v2i2.324
Mahmoud, A., & Zrigui, M. (2021). Semantic Similarity Analysis for Corpus Development and Paraphrase Detection in Arabic. 18(1), 1–7.
Maulani, H., Rohanda, Kodir, A., & Aladdin, A. (2025). A Stylistic and Semantic Analysis of the Word Qalb in the Quran: Insights from the Process of Knowledge Acquisition. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 12(2), 215–228. https://doi.org/10.15408/a.v12i2.47014
Mozaheb, M. A., Shahiditabar, M., Mohseni, M., Babaii, A., Seyyed, A. D., & Mousavi, M. (2017). The Place of Language in the Holy Quran as a Linguistic Heritage. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(4), 291–300. www.jallr.com
Muhtadi, M., Khazani, M., Mohamed, H., Mohd, T., & Sembok, T. (n.d.). Semantic Graph Knowledge Representation for Al-Quran Verses Based on Word Dependencies. pp., 132-153 Semantic Graph Knowledge Representation for Al-Quran Verses Based on Word Dependencies. 2, 132–153.
Nasarudin, N., Mustaufiy, A. S. H., Khotimahis, I., Rauhillah, S., Sari, A. P. P., & Sardi, J. (2025). Toshihiko Izutsu’s Semantics on the Multicultural Education of the Qur’an in Arabic Language Learning. An Nabighoh, 27(2), 379–400. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v27i2.379-400
Nurjannah, E., Hadani, A., & Muzakki, M. A. (2024). A Contextual Interpretation of the Secrets of Surah al-Fatiḥah in al-Ghazali’s Jawāhir al-Qur’an. Taqaddumi: Journal of Quran and Hadith Studies, 4(2), 122–134. https://doi.org/10.12928/taqaddumi.v4i2.12234
Nusaibah, N., & Sanuri, S. (2025). The Revelation of Al-Fatihah: A Tafsir-Based Analysis of its Context, Themes and Societal Impact. QiST: Journal of Quran and Tafseer Studies, 4(2), 569–590. https://doi.org/10.23917/qist.v4i2.10863
Paret, R., & Izutsu, T. (1968). Ethico-Religious Concepts in the Qur’an. In Die Welt des Islams (Vol. 11, Issue 1/4, p. 234). https://doi.org/10.2307/1569860
Patty, C., & Chan, J. (2024). Research Methods. Peripartum Care of the Pregnant Patient: A Question-and-Answer Review for Anesthesiologists and Obstetricians, 419–424. https://doi.org/10.1007/978-3-031-62756-9_49
Pranata, R. (n.d.). Lexical Analysis of the Vocabulary " Rabb , Malik , and Ilah " in Surah An-N ā s Verses 1-3 ( Stylistic Study ). 3, 1106–1115.
Ramadhan, R., Baso, Y. S., & Agussalim, A. (2026). A Semantic Analysis of the Root [ م - ل - س ] and Its Derivatives in the Qur ’ an : A Case Study of the Indonesian Ministry of Religious Affairs Qur ’ an Translation. 6(1), 368–380.
Raudatussolihah, B., Khalid, M. R., & Abu Nawas, K. (2021). Semantic Analysis on Vocabularies in the Quran Implied by the Meaning of Hoax. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 8(4), 385. https://doi.org/10.18415/ijmmu.v8i4.2438
Saleh, L. M. Bin. (2009). AraTation : An Arabic Semantic Annotation Tool. 447–451.
Syafrudin, A., Saefudin, D., Mujahidin, E., & Ibdalsyah, I. (2024). Implementation of Tadabbur Al-Qur’ân Surah Al-Fâtihah in Constitutional Political Education. Journal of Social Research, 3(2), 521–538. https://doi.org/10.55324/josr.v3i2.1865
Tafiati, T., Asrina, A., Saputra, F., & Utami, S. F. (2022). Lexical Semantics of the Quran: Analysis of Paradigmatic Meaning of Language Politeness. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 6(2), 651. https://doi.org/10.29240/jba.v6i2.5067
Tallas-mahajna, N., Saiegh-haddad, E., & Armon-lotem, S. (2006). Emergence of Verb-Pattern Morphology in Young Arabic Speakers : Morphological and Semantic Features.
TOSIHIKO, I. (2002). Tos Ihiko Iz Tsu.
Yahya, Y. K. (2018). Lexemes Mean God in Al-Qur'an and Arabic Gospel : Semantic Analysis. 05(02).
Yusuff, M. S. S., Md Hussain, M. N., & Othman, Y. (2025). An Exploration in Identifying the Characteristics of Arabic Letters (Sifat al-Huruf) on the Surah al-Fatihah. Environment-Behaviour Proceedings Journal, 10(SI24), 67–71. https://doi.org/10.21834/e-bpj.v10isi24.6368
المعجم المفهرس.pdf. (n.d.).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Hisyam Zaini
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
.jpg)
