Taḥlīl al-Akhtā’ al-Naḥwiyyah fī Qirā’ah al-Nuṣūṣ al-‘Arabiyyah li al-Ṭālibāt al-Ma‘Had fī al-Marḥalah al-Mutawassiṭah
DOI:
https://doi.org/10.37680/aphorisme.v7i1.8884Keywords:
al-Nahwu al-Wāḍih, Grammatical Error Analysis, Reading SkillsAbstract
This study investigates grammatical errors in Arabic reading among final-year students at Baitul Arqom Islamic Boarding School. Using a qualitative approach with a descriptive-linguistic design, this research aims to identify the types of grammatical errors and explain their causes in accordance with the grammatical rules of an-Nahwu al-Wāḍih by al-Jarim and Amin. The subjects of this study were 46 final-year female students selected through a total sampling method. The data consisted of students’ Arabic reading performances, recorded and annotated with identified grammatical errors, supported by questionnaires and grammatical references. Data were analyzed using the distributional (agih) method, which involved identifying error positions, classifying them according to Arabic sentence structure, and providing linguistic descriptions and evaluations of the errors. The findings show that students make several grammatical errors related to Arabic sentence structure, particularly in maf‘ūl bih, fā‘il, na‘t, and fi’il madhī. These errors primarily stem from weak foundational grammar, lack of focus during reading, and reliance on guessing case endings. The study concludes by stressing the need to strengthen grammatical understanding through practical reading activities, immediate correction during performance, and exposure to diverse texts that develop students’ awareness of Arabic sentence structure.
References
الجارم، علي ومصطفى أمين. (2005). النحو الواضح في قواعد اللغة العربية للمدارس الابتدائية. فونوروكو: دار السلام فريس.
ابتسام محفوظ أبو محفوظ. (2017). المهارات اللغوية. المملكة العربية السعودية: دار التدمرية.
السرحاني، علي يحيى محمد.(2020). أسس التحليل النحوي وآلياته: دراسة وصفية تحليلية. مجلة جامعة الملك عبد العزيز: الآداب والعلوم الانسانية. ص. 229–51.
الصاعدي، ماهر بن دخيل الله.(2021). تحليل الاخطاء النحوية لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بلغات أخرى في معهد تعليم اللغة العربية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة. مجلة جامعة الملك عبد العزيز. ص. 657–83.
العارفين، محمد شمس. (2021). البسيط في الإعراب خمس خطوات لقراءة الكتب غير المشكلة. الطبعة الأولى. فونوروكو: جامعة دار السلام كونتور للطباعة و النشر.
الغلاييني، مصطفي بن سليم. (2017). جامع الدروس العربية في النحو والصرف والبلاغة والعروض. الطبعة الجديدة. القاهرة: دار التقوى للطبع والنشر والتوزيع.
ساعدة، مندراسي أميرة، محمد شمس العارفين، ورزا نور ليلة.(2021). تنفيذ طريقة التحليل اللغوي في تعليم قراءة النصوص العربية في جامعة دار السلام كونتور. Al-Ittijah: Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab. 13(2)، ص. 133-152.
شريف الدين، أحلام محمد محمد.(2023). الأخطاء النحوية في القراءة الجهرية لدي طلبة المستوى الرابع قسم اللغة العربية كلية التربية - جامعة صنعاء. جامعة صنعاء. Journal of College of Education. ص. 63-94.
عبد المعطى، حسن مصطفى وهدى محمد قناوي. (2001). كتاب علم النفس النمو. مصر: دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع.
فياض، سليمان. (2005). النحو العصرى: دليل مبسط لقواعد اللغة العربية. القاهرة: مركز الأهرام للترجة والنشر.
قارئ، إمام. (2017). تحليل الأخطاء النحوية والصرفية في القراءة لدى الطلبة ببرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج وحلولها. مالانج: جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج.
مرات، خديجة. نظرية النحو الوظيفي: البنية والوظيفة. مجلة اللغة الوظيفية، المجلد السابع، العدد الثانى. 2020. ص. 184–200.
مغالسة، محمود حسني. (2016). النحو الشافي الشامل. الطبعة الخامسة. عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع.
Al-Khresheh, Mohammad Hamad. (2016). A Review Study of Error Analysis Theory. International Journal of Humanities and Social Science Research, 2, p. 49–59.
Alvivin, Susi, dan Hasan Busri. (2015). Kana wa Akhwatuha dalam Surat Al-Maidah (Analisis Sintaksis. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 2, p. 8–12.
Aminuddin, Faiq. (2021). Ngaji Kitab Lewat Resensi. Edisi Pertama. Bekasi: Al-Muqsith Pustaka.
Asih, Ratna. (2020). Analisis Kesalahan Fonologi dalam Keterampilan Membaca Teks Berbahasa Arab Siswa Kelas XI SMA Islam Sultan Agung 1 Semarang [Bachelor's Thesis]. Semarang: Universitas Negeri Semarang.
Bahri, Saiful, (Ed). (2023). Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: CV. Media Sains Indonesia.
Chaer, Abdul. (2014). Linguistik Umum. Jakarta: Penerbit Rineka Cipta.
Corder, Stephen Pit. (1973). Introducing Applied Linguistics. Baltimore: Penguin Education.
Corder, Stephen Pit. (1984). “The Significance of Learners’ Errors” dalam Jack C. Richards (Ed), Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition (p. 19-30). England: Longman Singapore Publishers.
_________________. (1984). “Idiosyncratic Dialects and Error Analysis” dalam Jack C. Richards (Ed), Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition (p. 158-171). England: Longman Singapore Publishers.
Fadly, Ahmad Mufarih Hasan. (2019). Kesalahan Gramatika Bahasa Arab (Studi Kasus Tulisan Al-Ikhtishār Mahasiswa Sastra Arab UGM). Lisanan Arabiya, 2 (1).
Fatmasari, Ria Kristina, dan Husniyatul Fitriyah. (2018). Keterampilan Membaca. Bangkalan: STKIP PGRI Bangkalan.
Grashinta, Aully, Agustini, San Putra, Sukarman, Feliks Arfid Guampe, dan Jakub Saddam Akbar. (2023). Metode Penelitian Kualitatif: Teori & Praktik Analisis Data Kualitatif. Deli Serdang: PT. Mifandi Mandiri Digital.
Hikmah, Faiqotul. (2023). Problematika Pembelajaran Maharah Qiroah dalam Pembelajaran Bahasa Arab pada Siswa Madrasah Ibtidaiyah. Jurnal Education, 9, p. 858–64.
HP, Achmad, dan Alek Abdullah. (2013). Linguistik Umum. Jakarta: Penerbit Erlangga.
Khoiriyyah, Lutfi. (2023). Analisis Maharatul Qira’ah Siswa Madrasah Tsanawiyah. Edukatif: Jurnal Ilmu Pendidikan, 5, p. 961–71.
Kridalaksana, Harimurti. (2009). Kamus Linguistik. Edisi 4. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Lado, Robert. (1957). Lingusitics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teacher. Ann Arbor: the University of Michigan Press.
Moiden, Abdul Hamid, dan Jessica Ong Hai Liaw. (2020, November 24-25). Penelitian Konsep Kesalahan Bahasa dari Perspektif Sarjana Barat. In Prosiding Persidangan antara Bangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan Ke-5 (p. 724–30), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia.
M.S., Mahsun. (2007). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Revisi. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Mulyana, Deddy. (2020). Metodologi Penelitian Kualitatif: Paradigma Baru Ilmu Komunikasi dan Ilmu Sosial Lainnya. Cetakan Kesepuluh. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Nasution, Sahkholid. (2017). Pengantar Linguistik Bahasa Arab. Edisi Pertama. Malang: Penerbit Lisan Arabi.
Nisa, Fany Farkhatun. (2023). Analisis Kesalahan Fonologi dan Sintaksis pada Latar Belakang Skripsi Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Al-Maraji’, p. 15-23.
Noortyani, Rusma. (2022). Dasar-Dasar Membaca: Pendekatan Developmental Appropriate Practice. Cetakan Pertama. Yogyakarta: Penerbit K-Media.
Nurbaya, St. (2019). Teori dan Taksonomi Membaca. Yogyakarta: Kanwa Publisher.
Putra, Sukarman Hadi Jaya. (2023). "Menguji Keabsahan Data" dalam Saiful Bahri (Ed), Metode Penelitian Kualitatif (p.137-154). Bandung: CV. Media Sains Indonesia.
Rahman, Amelia, Rifda Haniefa, dan Siti Kafidhoh. (2023). Analisis Materi Sintaksis dalam Kitab Nahwu Wadhih serta Relevansinya terhadap Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Ilmuah Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab Sekolah Tinggi Agama Islam Nurul Iman. 1, p. 35–50.
Richards, Jack C. (Ed). (1984). Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition. England: Longman Singapore Publishers.
_______________. (Ed). (2014). Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition. New York: Roudledge.
_______________. (1984). “A Non-Constrastive Approach to Error Analysis” dalam Jack C. Richards (Ed), Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition (p. 172-188). England: Longman Singapore Publishers.
_______________ and Gloria P. Sampson. (2014). “The Study of Learner English” dalam Jack C. Richards (Ed), Error Analysis Perspectives in Second Language Acquisition (p. 3-18). New York: Roudledge.
Riyanti, Asih. (2021). Keterampilan Membaca. Cetakan Pertama. Yogyakarta: K-Media.
Royani, Ahmad, dan Erta Mahyudin. (2020). Kajian Linguistik Bahasa Arab. Cetakan Pertama. Depok: Publica Institute Jakarta.
Rusandi, dan Muhammad Rusli. (2021). Merancang Penelitian Kualitatif Dasar/Deskriptif dan Studi Kasus. Makassar: Staiidimakassar.
Sa’adah, Fina. (2016). Analisis Kesalahan Berbahasa dan peranannya dalam Pembelajaran Bahasa Asing. Wahana Akademika: Jurnal Studi Islam dan Sosial.
Saepudin. (2012). Pembelajaran Keterampilan Berbasa Arab Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: Trust Media Publishing.
Selviana, Yolanda. (2021). Analisis Kesalahan Berbahasa Arab: Studi atas Kesalahan Penulisan Insyā’ di MTsN XII Madiun. Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education. 2, p. 68–91
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sudirman, Nurul Aziza, Ayu Sriwahyuningrum, Sitti Rahmi, dan Farah Indrawati. (2023). Metodologi Penelitian 1. Bandung: Media Sains Indonesia.
Sugiyono. (2023). Metode Penelitian Kualitatif: untuk Penelitian yang Bersidat Eksproratif, Enterpretif, Interaktif, dan Konstruktif. Cetakan Ketiga. Bandung: Alfabeta Bandung.
Sungkar, Abdullah. (2019). Problematika Linguistik dalam Pembelajaran Maharah Qiraah pada Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Raden Intan Lampung. Arabia: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 11, p.134-153.
Syamil, Ahmad. (2023). "Tahap-tahap Penelitian” dalam Saiful Bahri (Ed), Metode Penelitian Kualitatif (p.105-120). Bandung: CV. Media Sains Indonesia.
Tarigan, Djago, dan Henry Guntur Tarigan. (1987). Teknik Pengajaran Keterampilan Berbahasa. Bandung: Penerbit Angkasa.
Tarigan, Henry Guntur. (2013). Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung: Penerbit Angkasa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Muhammad Syamsul Arifin, Dewi Intan Galih Subroto, Alif Cahya Setiyadi, Khoirul Fata
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
.jpg)
