A Pragma-Stylistic Analysis of Reflections on Death and the Construction of Character Education Values in the Poem Ayā Man Yadda'ī al-Fahm
DOI:
https://doi.org/10.37680/aphorisme.v6i2.8908Keywords:
Pragma-stylistic, Ayā Man Yadda'ī al-Fahm, Value of Character EducationAbstract
This study aims to identify the forms of imagery, language style, and pragmatic implications in several selected Arabic verses, and to explain the construction of character education values that emerge through the analysis. This research is a qualitative study that employs a content analysis approach. The technique used in this research is documentation. The primary main text is the classic p" poem Ayā poemn Yadda'ī asupplementedd-byith supporting dincludingamelythea the"l-Balāghahlāghah al-W, āandell by various relevant and creative works on stylistic and pragmatic studies. Data were analyzed through Krippendorf's content analysis model, which included unitizing, sampling, coding, reducing, inferring, and narrating. The results of the stu16 stanzas contain bayāni devices in the form of tasybīh, majāz, isti'ārah, and kināyah that are consistently used to affirm moral messages, such as self-awareness of death and prudence in acting in the world. The implications that emerge from the construction of the language style reinforce the message and value of character education about religiosity, humility, and responsibility.
References
Abdurahman, R., Hasanah, A., Yulianti, Nurlatifah, & Wesabi, A. A. M. (2024). The Urgency of Integrating Character Education Values in Balaghah Learning. Alsuniyat, 7(1). https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.66891
Ahmed, B. M. (2022). Poetry of the Lamiyyat' Arabs in the Science of Balaghah. Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language, 2(2).
Alafasy. (2022, 3 November). Nasheed Aya Man Yadda'ī al-Fahm Mishary Rashid Alafasy [Video]. YouTube. https://youtu.be/i6dBNToNZ9o?si=3BR5N-gAQiH-qyUc
Al-Jarim, A., & Amin, M. (1999). Balaghatul Wadihah.pdf. Daar al-Ma`arif.
Al-Qur`an dan Terjemahannya. (2009). Surakarta: CV. Al-Hanan.
Anisa, A., Syihabuddin, S., Uddin, & Abdurrahman, M. (2024). Gaya Bahasa Sya ’ ir مهفلا يعدي نم ايأ Karya Al-Hariri yang dilantunkan oleh Syeikh Mishary Rasyid ( Kajian Stilistika ). Uktub: Journal of Arabic Studies, 4(1), 29–40.
Astina, C., & Rahman, R. A. (2018). Internalisasi Nilai-Nilai Karakter dalam Pembelajaran ‘Ilm Al-Ashwat (Studi Kasus terhadap Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab UNSIQ Wonosobo) Chairani. Jurnal Studi Ilmiah Islam, 18(2), 80–100.
Birhan, W., Shiferaw, G., Amsalu, A., & Tamiru, M. (2021). Social Sciences & Humanities Open: Exploring the Context of Teaching Character Education to Children in Preprimary and Primary Schools. Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 100171. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100171
Buana, C. (2021). Sastra Arab Klasik.
Fatah, S. M., & Muhammed, A. A. (2024). A Linguistic Stylistic Analysis o Lewis'i Jabber Jabber Wocky https://doi.org/10.24086/cuejhss.vol8n1y2024.pp
Fedorova, Y., & Salnikova, N. (2019GrGric'Theoryry of Implicature in the Philosophy of the Cosmos. Philosophy and Cosmology, 23, 5–14. https://doi.org/https://doi.org/10.29202/phil-cosm/23/1
Grice, Paul. Studies in the Way of Words. Harvard University Press, 1991. Kolesnykova.
Hanani, D. (2016). Pendidikan Karakter Anak Menurut Imam Al-Gazali. Jurnal Ilmiah AL-Jauhari (JIAJ), 1(1), 46–53. https://doi.org/https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/aj/article/view/663
HardiyantHardianti5). Language Styles in Hisyam AlgAlgAlgakh''sAt-Ta't-TaTa' : A Pragmatic Stylistic Approach. 9(1), 15–40.
Ibrahim, R. K., & Waheeb, K. A. (2017). A Pragma-Stylistic Study of Hybrid Speech Acts in Selected Dramatic Texts. Awej for Translation & Literacy Studies, 1(3), 62–77. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol1no3.5
Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. Alsuniyat: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab, 4(2), 167–181. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v4i2.37261
Intang, A., & Jufri. (2025). Metafora dan Hiperbola dalam Novel Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata: Kajian Stilistika. 7, 415—425.
Julian, H., Saryanti, E., & Yusliza. (2024). Analisis Stilistika dalam Cerpen Arab Modern: Kajian terhadap Gaya Bahasa dan Makna Implisit. Al Imtiyaz, 2(2), 68–75.
Krippendorf, K. (2013). Third Edition Content Analysis (An Introduction to its Methodology).
M. Busairi. (2022). Gaya Bahasa Sindiran dalam Instagram Komik Kita: Kajian Stilistika. MaMāqāmat16(2), 227–242. https://doi.org/10.26499/mab.v16i2.526
Maleki, R. R., Behbahanizadeh, K. C., & Hashemi, E. S. (2025). Semiotics of Significance in the Similar Māqāmatāqāmat of Al-Hamadani and Al-Hariri (Kufi and Shirazi). Adab-E-Arabi, 17(2), 99–124. https://doi.org/10.22059/jalit.2024.369994.612772
Md. Mahroof Hossain. (2021). The Application of Grice Maxims in Conversation: A Pragmatic Study. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 3(10), 32–40. https://doi.org/10.32996/jeltal.2021.3.10.4
Miššíková, G. (2022). An Analytica's Approach to Literary Discourse. 52–68. https://doi.org/10.2478/aa-2022-0011
Mustari, Muhammadiah, M., Wardani, N. E., Sudardi, B., Dermawan, T., Wirajaya, A. Y., Sundari, A., Widyastuti, T., Lamusu, S. A., Sukini, Rochmah, N. L., Endraswara Suwardi, Sugiarti, Salamah, U., Sari, U. R., Riana, D. R., & Sulistyorini, D. (2021). Teori Kajian Sastra Kritis-Textium.
Najah, Z., Hijriyah, U., Mizan, A. N., & Amalia, D. R. (2021). Language Style in Poetry Mahmud Sami Basha al–Barudi (A Stylistic Analysis) | Gaya Bahasa dalam Puisi Mahmud Sami Basha al–Barudi (Suatu Analisis Stilistik). Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language, 1(2), 133–144. https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v1i2.1352
Noruddin, N., Abdul Wahid, N., Raja Sulaiman, R. H., & Awang, N. A. (2022). Analisis Balaghah tentang Ayat-ayat al-Maradh dalam al-Quran [The Analysis of Balaghah on al-Maradh Verses in the Qur’an]. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari, 23(2), 1–13. https://doi.org/10.37231/jimk.2022.23.2.634
Nur Faizin, Moh. Ferry Fauzi, Muhammad Lukman Arifianto, Hanik Mahliatussikah, Muhammad Widus Sempo, & Zakiyatus Sholihah Zen. (2021). Ragam Macam Gaya Bahasa Arab.
Nurkholis, M., Bakar, A. B., & Bakar, A. (2018). Terj Māqāmat Al-Balaaghatul Waadhihah. Bandung: Sinar Baru Algesindo.
Pakzad, Z., & Panahi, M. (2021). Reciprocal Relationship Between Texts/Images and Social Criticism in Māqāmatāqāmat al-Hariri. Glory of Art (Jelve-y Honar) Alzahra Scientific Quarterly Journal, 12(4), 5–16.
Paudyal, H. N. S. (2023). The Use of Imagery and Its Significance in Literary Studies. The Outlook : Journal of English Studies, 14(July), 114–127. https://doi.org/https://doi.org/10.3126/ojes.v14i1.56664
Seo, K., & Dillard, J. (2016). The Persuasive Effects of Two Stylistic Elements : Framing and Imagery. 1–17. https://doi.org/10.1177/0093650215626979
Sopian, A., Mulyadi, A., Maulani, H., & Saleh, N. (2025). Stylistics of Theistic Communication Through Cataphora iQur'anur' an : Meaning and Effect Ḍamīr Sya' n in Al-Mufassal Chapters. Alsuniyat: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab, 8(2), 370–382. https://doi.org/https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v8i2.88410
Sya'ban, M. Z. (2019). Kajian Balaghah dalam Al-Qur’an Surat Luqman. Al-Fathin, 2(2), 197–210.
Tafseer_Muyassar-S.pdf. (2012).
Tantowi, Y. A., & Sudana, D. (2025). Kināyah Ayat-ayat Hukum dalam Perspektif Metafora Konseptual. 6(2), 407–427. https://doi.org/10.37680/aphorisme.v6i2.8720
Taubah, M., Nasar, F., Khumaidah, S., & Khimmataliev, D. (2025). Internalisasi Nilai-nilai Multikultural dalam Proses Pembelajaran Bahasa Arab. Alsina : Journal of Arabic Studies, 7(1), 111–142. https://doi.org/10.21580/alsina.7.1.26544
Ultavia, A., Jannati, P., Malahati, Q., & Shaleh. (2023). Kualitatif : Memahami Karakteristik Penelitian Sebagai Metodologi. Jurnal Pendidikan Dasar, 11(2), 341–348.
Wahyuni, H., & Setiyawan, A. (2024). Implikatur Percakapan Bahasa Arab antar Tokoh dalam Film Arab Maklum: Kajian Pragmatis. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 5(2), 221–233. https://doi.org/10.52593/klm.05.2.07
Walfajri. (2019). Telaah Buku Al-Balāghahlaghah Al-Wadhihah. Al-Fathin, 2, 31–46. https://doi.org/https://doi.org/10.32332/al-fathin.v2i2.1421
Yunaldi, Y. (2021). Pendidikan Karakter Berbasis Stilistika Bahasa (Analisis Semantik Ayat-Ayat Pendidikan). Forum Paedagogik, 12(1), 145–159. https://doi.org/10.24952/paedagogik.v13i1.3519
Zulfida, S. (2021). Analisis Nilai-Nilai Karakter pada Buku Ajar Bahasa Arab. Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra, 6(1), 41–46. https://doi.org/10.32696/jp2bs.v6i1.671
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jihan Aulia, Asep Sopian, Sena Zaeni Aqwam
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
.jpg)
